-
1 a nu-l ajunge puterile
to lose (one's) strengthto fall awayaprox. his strength failed him. -
2 a nu-l ajuta puterile
nu-l ajutau \a nu-l ajuta puterile </b>his strength failed him. -
3 a o zbârci
1. ( a nu reuşi) to fail.2. fig. to be a bad hit( a da greş) to be a flash in the panai zbârcit-o! you've failed. -
4 a-i sări inima de frică
to have one's heart in one's bootsi-a sărit \a-i sări inima de frică his heart jumped / leaped into his mouth / throathis heart sank into his boots / shoeshis heart failed him. -
5 a-l lăsa puterile
îl lăsară puterile strength failed him. -
6 a-şi pierde glasul
to lose one's voice / tongueşi-a pierdut glasul his tongue failed him. -
7 i-a lipsit curajul
his nerve failed him. -
8 inima i se făcu cât un purice
his heart failed himhis heart sank.Română-Engleză dicționar expresii > inima i se făcu cât un purice
-
9 picioarele i se înmuiară
his heart failed himhis legs / knees gave way.Română-Engleză dicționar expresii > picioarele i se înmuiară
-
10 piesa n-a impresionat publicul / n-a prins / n-a trecut rampa
the play failed to get overthe play didn't get over / didn't take.Română-Engleză dicționar expresii > piesa n-a impresionat publicul / n-a prins / n-a trecut rampa
-
11 şi-a pierdut glasul
his tongue failed him.
См. также в других словарях:
Failed back syndrome — or post laminectomy syndrome is a condition characterized by persistent pain following back surgeries.Failed back syndrome (FBS), more commonly referred to as failed back surgery syndrome (FBSS), refers to chronic back and/or leg pain that occurs … Wikipedia
failed — [ feıld ] adjective unsuccessful: He has two failed marriages behind him. a failed attempt a failed comedian … Usage of the words and phrases in modern English
failed state — ˌfailed ˈstate 8 [failed state] noun a country in which the government is so weak that it has lost control of the structures of the state and other groups have more power • The country risks becoming a failed state. • The organization publishes… … Useful english dictionary
failed — adj. unsuccessful. Opposite of {successful}. Syn: failing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
failed — (fāld) adj. Having undergone failure: new economic policies intended to replace the failed ones of a past administration. * * * … Universalium
failed — [feıld] adj a failed actor/writer etc someone who wanted to be an actor etc but was unsuccessful … Dictionary of contemporary English
Failed Creation — is the first single from groove/death metal band Divine Heresy. The song was also made into a video and has received rotation on MTV2 s show Headbangers Ball. The video for the song features the band playing in what appears to be a junkyard … Wikipedia
failed — index bankrupt, insolvent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Failed state — A failed state is a state whose central government is so weak or ineffective that it has little practical control over much of its territory. The level of control required to avoid being considered a failed state varies considerably amongst… … Wikipedia
Failed state — État en déliquescence Un État en déliquescence ou État défaillant ou État failli ou État destructuré ou État en échec (anglais : failed state) est un État qui ne parvient pas à assurer ses missions essentielles, en particulier de respect de… … Wikipédia en Français
Failed states — État en déliquescence Un État en déliquescence ou État défaillant ou État failli ou État destructuré ou État en échec (anglais : failed state) est un État qui ne parvient pas à assurer ses missions essentielles, en particulier de respect de… … Wikipédia en Français
